|
Front cards |
Back cards |
1 |
abgeschlossen |
بهپایانرسیده، کاملشده
Das Projekt ist erfolgreich abgeschlossen. (پروژه با موفقیت به پایان رسیده است.) |
2 |
Ablauf |
der Ablauf (die Abläufe)
روند
Der Ablauf des Projekts muss klar definiert sein. (روند پروژه باید به وضوح تعریف شود.) |
3 |
Ablaufplan |
der Ablaufplan (die Ablaufpläne)
برنامه روند
Der Ablaufplan für das Projekt wurde überarbeitet. (برنامه روند پروژه مورد بازنگری قرار گرفت.) |
4 |
ableiten |
ableiten + Akk.
ich leite ab, du leitest ab, er/sie/es leitet ab, wir leiten ab, ihr leitet ab, sie/Sie leiten ab
استنتاج کردن، استخراج کردن
Präteritum: ich leitete ab
Perfekt: ich habe abgeleitet
Man kann die Regel aus dem Beispiel ableiten. (میتوان قانون را از مثال استخراج کرد.) |
5 |
abschließen |
abschließen (Akk.)
ich schließe ab, du schließt ab, er/sie/es schließt ab, wir schließen ab, ihr schließt ab, sie/Sie schließen ab
تمام کردن، قفل کردن
Präteritum: ich schloss ab
Perfekt: ich habe abgeschlossen
Ich schließe mein Studium bald ab. (من بهزودی تحصیلم را تمام میکنم.) |
6 |
Abweichung |
die Abweichung (die Abweichungen)
انحراف
Eine Abweichung vom ursprünglichen Plan wurde festgestellt. (یک انحراف از برنامه اصلی شناسایی شد.) |
7 |
Abweichungsanalyse |
die Abweichungsanalyse (die Abweichungsanalysen)
تحلیل انحراف
Die Abweichungsanalyse zeigte, dass das Budget überschritten wurde. (تحلیل انحراف نشان داد که بودجه بیشتر از حد تعیینشده مصرف شده است.) |
8 |
abwickeln |
ich wickele ab, du wickelst ab, er/sie/es wickelt ab, wir wickeln ab, ihr wickelt ab, sie/Sie wickeln ab
انجام دادن، اجرا کردن
Präteritum: ich wickelte ab
Perfekt: ich habe abgewickelt
Die Firma wickelt den Auftrag schnell ab. (شرکت سفارش را بهسرعت انجام میدهد.) |
9 |
agieren |
agieren + Akk.
ich agiere, du agierst, er/sie/es agiert, wir agieren, ihr agiert, sie/Sie agieren
عمل کردن
Präteritum: ich agierte
Perfekt: ich habe agiert
Der Manager agiert sehr strategisch. (مدیر بسیار راهبردی عمل میکند.) |
10 |
agil |
چابک، سریع
Er ist sehr agil und kann schnell reagieren. (او بسیار چابک است و میتواند سریع واکنش نشان دهد.) |
11 |
aktualisieren |
aktualisieren + Akk.
ich aktualisiere, du aktualisierst, er/sie/es aktualisiert, wir aktualisieren, ihr aktualisiert, sie/Sie aktualisieren
بهروزرسانی کردن
Präteritum: ich aktualisierte
Perfekt: ich habe aktualisiert
Ich habe die Software gestern aktualisiert. (دیروز نرمافزار را بهروزرسانی کردم.) |
12 |
Allgemeinen |
das Allgemeinen (die Allgemeinene)
عمومی
Im Allgemeinen sind alle Mitarbeiter zufrieden mit der neuen Politik. (به طور کلی، همه کارکنان از سیاست جدید راضی هستند.) |
13 |
Altersversorgung |
die Altersversorgung (die Altersversorgungen)
تأمین اجتماعی بازنشستگی
Die Firma bietet eine gute Altersversorgung für ihre Mitarbeiter. (شرکت برای کارکنان خود تأمین اجتماعی بازنشستگی خوبی فراهم میکند.) |
14 |
analysieren |
analysieren + Akk.
ich analysiere, du analysierst, er/sie/es analysiert, wir analysieren, ihr analysiert, sie/Sie analysieren
تحلیل کردن
Präteritum: ich analysierte
Perfekt: ich habe analysiert
Wir analysieren die Daten sorgfältig. (ما دادهها را با دقت تحلیل میکنیم.) |
15 |
analytisch |
تحلیلی
Er hat ein sehr analytisches Denkvermögen. (او توانایی تفکر تحلیلی بالایی دارد.) |
16 |
Anfang |
der Anfang (die Anfänge)
شروع
Der Anfang des Projekts war sehr vielversprechend. (شروع پروژه بسیار امیدوارکننده بود.) |
17 |
Angebotsphase |
die Angebotsphase (die Angebotsphasen)
مرحله ارائه پیشنهاد
In der Angebotsphase werden alle Unterlagen zusammengestellt. (در مرحله ارائه پیشنهاد، تمام مدارک جمعآوری میشوند.) |
18 |
Angebotsterminplan |
der Angebotsterminplan (die Angebotsterminplane)
برنامه زمانی پیشنهاد
Der Angebotsterminplan wurde heute aktualisiert. (برنامه زمانی پیشنهاد امروز بهروزرسانی شد.) |
19 |
Anlagenbau-Projekt |
das Anlagenbau-Projekt (die Anlagenbau-Projekte)
پروژه ساخت تأسیسات
Ein großes Anlagenbau-Projekt wird im nächsten Jahr beginnen. (یک پروژه بزرگ ساخت تأسیسات سال آینده آغاز خواهد شد.) |
20 |
Anpassungsfähigkeit |
die Anpassungsfähigkeit (die Anpassungsfähigkeiten)
انعطافپذیری
Die Anpassungsfähigkeit der Mitarbeiter ist entscheidend für den Erfolg des Projekts. (انعطافپذیری کارکنان برای موفقیت پروژه حیاتی است.) |
21 |
ansprechen |
ich spreche an, du sprichst an, er/sie/es spricht an, wir sprechen an, ihr sprecht an, sie/Sie sprechen an
مطرح کردن، خطاب قرار دادن
Präteritum: ich sprach an
Perfekt: ich habe angesprochen
Der Chef spricht ein wichtiges Thema an. (رئیس یک موضوع مهم را مطرح میکند.) |
22 |
Anspruch |
der Anspruch (die Ansprüche)
درخواست
Der Anspruch auf eine Gehaltserhöhung wurde abgelehnt. (درخواست افزایش حقوق رد شد.) |
23 |
anspruchsvoll |
سطح بالا، پیچیده / پرتوقع / چالشبرانگیز
Das Studium der Medizin ist sehr anspruchsvoll. (تحصیل در رشته پزشکی بسیار پرچالش است.) |
24 |
antizipieren |
ich antizipiere, du antizipierst, er/sie/es antizipiert, wir antizipieren, ihr antizipiert, sie/Sie antizipieren
پیشبینی کردن
Präteritum: ich antizipierte
Perfekt: ich habe antizipiert
Wir konnten die Probleme frühzeitig antizipieren. (ما توانستیم مشکلات را زودتر پیشبینی کنیم.) |
25 |
Anweisung |
die Anweisung (die Anweisungen)
دستور
Die Anweisung für das neue Verfahren wurde verteilt. (دستور برای روش جدید توزیع شد.) |
26 |
arbeiten |
arbeiten + an + Dat.
ich arbeite, du arbeitest, er/sie/es arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie/Sie arbeiten
کار کردن
Präteritum: ich arbeitete
Perfekt: ich habe gearbeitet
Er arbeitet in einem internationalen Unternehmen. (او در یک شرکت بینالمللی کار میکند.) |
27 |
Arbeitsmodell |
das Arbeitsmodell (die Arbeitsmodelle)
مدل کاری
Das Arbeitsmodell wurde auf Homeoffice umgestellt. (مدل کاری به کار از راه دور تغییر داده شد.) |
28 |
Arbeitsweise |
die Arbeitsweise (die Arbeitsweisen)
شیوه کاری
Ihre strukturierte Arbeitsweise beeindruckt das Team. (شیوه کاری منظم او تیم را تحت تأثیر قرار میدهد.) |
29 |
Arbeitszeitmodell |
das Arbeitszeitmodell (die Arbeitszeitmodelle)
مدل زمان کاری
Das Unternehmen bietet flexible Arbeitszeitmodelle an. (شرکت مدلهای کاری انعطافپذیر ارائه میدهد.) |
30 |
asiatisch |
آسیایی
Das Restaurant bietet asiatische Küche an. (رستوران غذاهای آسیایی سرو میکند.) |
31 |
Audit |
das Audit (die Audits)
حسابرسی
Ein internes Audit wird im nächsten Monat durchgeführt. (یک حسابرسی داخلی در ماه آینده انجام خواهد شد.) |
32 |
aufbereitet |
آمادهشده، پردازششده
Die Daten wurden für die Präsentation aufbereitet. (دادهها برای ارائه آماده شدهاند.) |
33 |
Auftragnehmer |
der Auftragnehmer (die Auftragnehmere)
پیمانکار
Der Auftragnehmer ist verantwortlich für die Fertigstellung des Bauvorhabens. (پیمانکار مسئول تکمیل پروژه ساختوساز است.) |
34 |
ausführen |
ausführen + Akk.
ich führe aus, du führst aus, er/sie/es führt aus, wir führen aus, ihr führt aus, sie/Sie führen aus
اجرا کردن، انجام دادن
Präteritum: ich führte aus
Perfekt: ich habe ausgeführt
Die Techniker führen die Installation aus. (تکنسینها نصب را انجام میدهند.) |
35 |
Ausführung |
die Ausführung (die Ausführungen)
اجرا
Die Ausführung des Projekts erfolgt nach dem Zeitplan. (اجرای پروژه طبق زمانبندی انجام میشود.) |
36 |
Ausschreibungsvorschrift |
das Ausschreibungsvorschrift (die Ausschreibungsvorschrifte)
دستورالعمل مناقصه
Die Ausschreibungsvorschriften wurden streng eingehalten. (دستورالعملهای مناقصه بهدقت رعایت شدند.) |
37 |
automatisieren |
ich automatisiere, du automatisierst, er/sie/es automatisiert, wir automatisieren, ihr automatisiert, sie/Sie automatisieren
خودکارسازی کردن
Präteritum: ich automatisierte
Perfekt: ich habe automatisiert
Wir haben den Prozess vollständig automatisiert. (ما فرایند را بهطور کامل خودکارسازی کردیم.) |
38 |
Bau |
der Bau (die Bauten)
ساخت
Der Bau des neuen Gebäudes wird im nächsten Jahr beginnen. (ساخت ساختمان جدید سال آینده آغاز خواهد شد.) |
39 |
Baubranche |
die Baubranche (die Baubranchen)
صنعت ساختوساز
Die Baubranche hat sich in den letzten Jahren stark verändert. (صنعت ساختوساز در سالهای اخیر به شدت تغییر کرده است.) |
40 |
Baustellenüberwachung |
die Baustellenüberwachung (die Baustellenüberwachungen)
نظارت بر محل ساخت
Die Baustellenüberwachung ist wichtig, um die Sicherheitsstandards zu gewährleisten. (نظارت بر محل ساخت برای اطمینان از رعایت استانداردهای ایمنی اهمیت دارد.) |
41 |
beantworten |
beantworten + Akk.
ich beantworte, du beantwortest, er/sie/es beantwortet, wir beantworten, ihr beantwortet, sie/Sie beantworten
پاسخ دادن
Präteritum: ich beantwortete
Perfekt: ich habe beantwortet
Er beantwortet die E-Mail sofort. (او بلافاصله ایمیل را پاسخ میدهد.) |
42 |
beaufsichtigen |
ich beaufsichtige, du beaufsichtigst, er/sie/es beaufsichtigt, wir beaufsichtigen, ihr beaufsichtigt, sie/Sie beaufsichtigen
نظارت کردن، سرپرستی کردن
Präteritum: ich beaufsichtigte
Perfekt: ich habe beaufsichtigt
Die Lehrerin beaufsichtigt die Klasse. (معلم بر کلاس نظارت میکند.) |
43 |
beeinträchtigen |
beeinträchtigen (Akk.)
ich beeinträchtige, du beeinträchtigst, er/sie/es beeinträchtigt, wir beeinträchtigen, ihr beeinträchtigt, sie/Sie beeinträchtigen
مختل کردن، آسیب زدن
Präteritum: ich beeinträchtigte
Perfekt: ich habe beeinträchtigt
Lärm kann die Konzentration beeinträchtigen. (سر و صدا میتواند تمرکز را مختل کند.) |
44 |
begleiten |
begleiten + Akk.
ich begleite, du begleitest, er/sie/es begleitet, wir begleiten, ihr begleitet, sie/Sie begleiten
همراهی کردن
Präteritum: ich begleitete
Perfekt: ich habe begleitet
Ich begleite dich zum Arzt. (من تو را تا دکتر همراهی میکنم.) |
45 |
bereit |
آماده
Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen. (من آمادهام مسئولیت را بر عهده بگیرم.) |
46 |
berichten |
berichten + über + Akk.
ich berichte, du berichtest, er/sie/es berichtet, wir berichten, ihr berichtet, sie/Sie berichten
گزارش دادن
Präteritum: ich berichtete
Perfekt: ich habe berichtet
Der Reporter berichtet vom Unfall. (گزارشگر از حادثه گزارش میدهد.) |
47 |
Berichterstattung |
die Berichterstattung (kein Plural üblich)
گزارشدهی
Die regelmäßige Berichterstattung ist notwendig, um den Fortschritt zu verfolgen. (گزارشدهی منظم برای پیگیری پیشرفت ضروری است.) |
48 |
berücksichtigen |
berücksichtigen (Akk.)
ich berücksichtige, du berücksichtigst, er/sie/es berücksichtigt, wir berücksichtigen, ihr berücksichtigt, sie/Sie berücksichtigen
در نظر گرفتن
Präteritum: ich berücksichtigte
Perfekt: ich habe berücksichtigt
Wir berücksichtigen alle Aspekte bei der Entscheidung. |
49 |
Berufserfahrung |
die Berufserfahrung (die Berufserfahrungen)
تجربه کاری
Sie bringt zehn Jahre Berufserfahrung mit. (او ده سال تجربه کاری دارد.) |
50 |
Berufsleben |
das Berufsleben (kein Plural)
زندگی حرفهای
Im Berufsleben ist es wichtig, sich kontinuierlich weiterzubilden. (در زندگی حرفهای، مهم است که بهطور مداوم آموزش ببینید.) |
51 |
Beschaffung |
die Beschaffung (die Beschaffungen)
تأمین
Die Beschaffung von Materialien erfolgt nach den festgelegten Kriterien. (تأمین مواد طبق معیارهای تعیینشده انجام میشود.) |
52 |
Beschaffungsprozess |
das Beschaffungsprozess (die Beschaffungsprozesse)
فرآیند تأمین
Der Beschaffungsprozess muss effizient und transparent sein. (فرآیند تأمین باید کارآمد و شفاف باشد.) |
53 |
beteiligt |
مشارکتداشته، درگیر
Viele Abteilungen waren am Projekt beteiligt. (بخشهای زیادی در پروژه مشارکت داشتند.) |
54 |
betreuen |
betreuen + Akk.
ich betreue, du betreust, er/sie/es betreut, wir betreuen, ihr betreut, sie/Sie betreuen
مراقبت کردن، سرپرستی کردن
Präteritum: ich betreute
Perfekt: ich habe betreut
Sie betreut die Kinder während des Projekts. (او در طول پروژه از بچهها مراقبت میکند.) |
55 |
Betriebswirtschaft |
die Betriebswirtschaft (kein Plural)
مدیریت کسبوکار
Er hat Betriebswirtschaft an der Universität studiert. (او مدیریت کسبوکار در دانشگاه خوانده است.) |
56 |
Bid-Projektanforderung |
die Bid-Projektanforderung (die Bid-Projektanforderungen)
الزامات پروژه پیشنهاد
Die Bid-Projektanforderungen müssen vor der Angebotsabgabe vollständig verstanden werden. (الزامات پروژه پیشنهاد باید قبل از ارسال پیشنهاد بهطور کامل درک شوند.) |
57 |
Bid-Team |
das Bid-Team (die Bid-Teams)
تیم پیشنهاد
Das Bid-Team hat den Entwurf des Angebots abgeschlossen. (تیم پیشنهاد طراحی پیشنهاد را تکمیل کرده است.) |
58 |
Buchhaltung |
die Buchhaltung (die Buchhaltungen)
حسابداری
Die Buchhaltung übernimmt die Kontrolle der Finanzen. (حسابداری مسئول کنترل مالی است.) |
59 |
Budgeteinhaltung |
die Budgeteinhaltung (die Budgeteinhaltungen)
رعایت بودجه
Die Budgeteinhaltung ist für den Erfolg des Projekts entscheidend. (رعایت بودجه برای موفقیت پروژه حیاتی است.) |
60 |
budgetkonform |
مطابق با بودجه
Das Projekt ist budgetkonform durchgeführt worden. (پروژه مطابق با بودجه انجام شده است.) |
61 |
Budgetkontrolle |
die Budgetkontrolle (die Budgetkontrollen)
کنترل بودجه
Die Budgetkontrolle hilft, die Ausgaben im Rahmen zu halten. (کنترل بودجه کمک میکند تا هزینهها در چارچوب باقی بماند.) |
62 |
Change Management |
das Change Management (kein Plural)
مدیریت تغییر
Change Management ist wichtig, um Mitarbeiter bei der Einführung neuer Prozesse zu unterstützen. (مدیریت تغییر برای پشتیبانی از کارکنان در معرفی فرآیندهای جدید مهم است.) |
63 |
cloudbasiert |
مبتنی بر ابر
Die Anwendung ist cloudbasiert und kann überall genutzt werden. (این برنامه مبتنی بر ابر است و میتوان از هر جایی استفاده کرد.) |
64 |
CO₂-arm |
کمکربن
CO₂-arme Technologien sind gut für die Umwelt. (فناوریهای کمکربن برای محیط زیست مفید هستند.) |
65 |
Darstellung |
die Darstellung (die Darstellungen)
نمایش، ارائه
Die grafische Darstellung hilft beim Verständnis. (ارائه گرافیکی به درک بهتر کمک میکند.) |
66 |
Datenaffinität |
die Datenaffinität (die Datenaffinitäten)
تمایل و مهارت در دادهها
Für diese Position ist eine hohe Datenaffinität erforderlich. (برای این موقعیت، مهارت بالا در کار با دادهها ضروری است.) |
67 |
Denkweise |
die Denkweise (die Denkweisen)
نگرش
Eine positive Denkweise ist der Schlüssel zum Erfolg. (نگرش مثبت کلید موفقیت است.) |
68 |
detailliert |
دقیق، جزئینگر
Der Bericht enthält eine detaillierte Analyse. (این گزارش شامل یک تحلیل دقیق است.) |
69 |
detailorientiert |
دقیق در جزئیات
Sie ist sehr detailorientiert und achtet auf jedes kleine Detail. (او بسیار دقیق در جزئیات است و به هر جزئیات کوچک توجه میکند.) |
70 |
Detailversessenheit |
die Detailversessenheit (kein Plural)
وسواس به جزئیات
Detailversessenheit ist notwendig, um Fehler zu vermeiden. (وسواس به جزئیات برای جلوگیری از اشتباهات ضروری است.) |
71 |
digital |
دیجیتال
Wir haben die digitalen Prozesse verbessert. (ما فرآیندهای دیجیتال را بهبود دادهایم.) |
72 |
dokumentieren |
ich dokumentiere, du dokumentierst, er/sie/es dokumentiert, wir dokumentieren, ihr dokumentiert, sie/Sie dokumentieren
مستندسازی کردن
Präteritum: ich dokumentierte
Perfekt: ich habe dokumentiert
Der Ablauf wurde genau dokumentiert. (فرایند با دقت مستندسازی شد.) |
73 |
durchführen |
durchführen + Akk.
ich führe durch, du führst durch, er/sie/es führt durch, wir führen durch, ihr führt durch, sie/Sie führen durch
انجام دادن، اجرا کردن
Präteritum: ich führte durch
Perfekt: ich habe durchgeführt
Wir führen heute eine Umfrage durch. (ما امروز یک نظرسنجی انجام میدهیم.) |
74 |
dynamisch |
پویا
Er ist ein sehr dynamischer Mitarbeiter. (او کارمندی بسیار پویا است.) |
75 |
effektiv |
مؤثر
Diese Methode ist sehr effektiv gegen Erkältungen. (این روش برای درمان سرماخوردگی بسیار مؤثر است.) |
76 |
effizient |
کارآمد
Wir müssen effizienter arbeiten, um Zeit zu sparen. (باید کارآمدتر کار کنیم تا زمان صرفهجویی شود.) |
77 |
Effizienz |
die Effizienz (die Effizienzen)
بهرهوری
Die Effizienz der Prozesse wurde verbessert. (بهرهوری فرایندها بهبود یافته است.) |
78 |
einarbeiten |
einarbeiten + Akk.
ich arbeite ein, du arbeitest ein, er/sie/es arbeitet ein, wir arbeiten ein, ihr arbeitet ein, sie/Sie arbeiten ein
وارد کار کردن، آشنا کردن
Präteritum: ich arbeitete ein
Perfekt: ich habe eingearbeitet
Die neue Kollegin wurde gründlich eingearbeitet. (همکار جدید بهطور کامل با کار آشنا شد.) |
79 |
einbringen |
einbringen + in + Akk.
ich bringe ein, du bringst ein, er/sie/es bringt ein, wir bringen ein, ihr bringt ein, sie/Sie bringen ein
وارد کردن، ارائه دادن
Präteritum: ich brachte ein
Perfekt: ich habe eingebracht
Er bringt viele neue Ideen ins Projekt ein. (او ایدههای زیادی را وارد پروژه میکند.) |
80 |
einhalten |
einhalten + Akk.
ich halte ein, du hältst ein, er/sie/es hält ein, wir halten ein, ihr haltet ein, sie/Sie halten ein
رعایت کردن
Präteritum: ich hielt ein
Perfekt: ich habe eingehalten
Die Frist wurde genau eingehalten. (ضربالاجل دقیقاً رعایت شد.) |
81 |
Einhaltung |
die Einhaltung (die Einhaltungen)
رعایت
Die Einhaltung der Vorschriften ist unverzichtbar. (رعایت مقررات ضروری است.) |
82 |
Einkaufsstrategie |
die Einkaufsstrategie (die Einkaufsstrategien)
استراتژی خرید
Eine klare Einkaufsstrategie hilft, die besten Lieferanten zu finden. (یک استراتژی خرید روشن کمک میکند تا بهترین تأمینکنندگان پیدا شوند.) |
83 |
Einleitung |
die Einleitung (die Einleitungen)
مقدمه
Die Einleitung des Berichts ist sehr gelungen. (مقدمه گزارش بسیار موفق است.) |
84 |
einlernen |
ich lerne ein, du lernst ein, er/sie/es lernt ein, wir lernen ein, ihr lernt ein, sie/Sie lernen ein
آموزش دادن برای شروع کار
Präteritum: ich lernte ein
Perfekt: ich habe eingelernt
Die Mitarbeiterin wird gerade eingelernt. (کارمند در حال یادگیری اولیه است.) |
85 |
Einzelhandelsgeschäft |
das Einzelhandelsgeschäft (die Einzelhandelsgeschäfte)
کسبوکار خردهفروشی
Das Einzelhandelsgeschäft hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. (کسبوکار خردهفروشی در سالهای اخیر اهمیت بیشتری پیدا کرده است.) |
86 |
Elektro |
das Elektro (meist kein Plural, ggf. die Elektros)
الکترونیک
Das Elektrogeschäft bietet eine breite Auswahl an Geräten. (فروشگاه الکترونیک انتخاب گستردهای از دستگاهها را ارائه میدهد.) |
87 |
Ende |
das Ende (die Enden)
پایان
Das Ende des Projekts wird in zwei Monaten erwartet. (پایان پروژه در دو ماه آینده پیشبینی میشود.) |
88 |
energieeffizient |
بهینه از نظر انرژی
Das Gebäude ist energieeffizient und nutzt erneuerbare Energien. (این ساختمان بهینه از نظر انرژی است و از انرژیهای تجدیدپذیر استفاده میکند.) |
89 |
Engagement |
das Engagement (die Engagements)
تعهد
Ihr Engagement in der Firma wurde sehr geschätzt. (تعهد او در شرکت بسیار مورد تحسین قرار گرفت.) |
90 |
entgegenstehen |
etwas ist ein hindernis oder passt nicht zu etwas anderem/ist das gegenteil davon
(چیزی مانع است یا با چیز دیگری سازگار نیست/برعکس آن است.)
entgegen.stehen (D.)
ich stehe entgegen, du stehst entgegen, er/sie/es steht entgegen, wir stehen entgegen, ihr steht entgegen, sie/Sie stehen entgegen
مخالفت کردن با، مقاومت کردن
Präteritum: ich stand entgegen
Perfekt: ich habe entgegen gestanden
Das Gesetz steht der Idee entgegen. |
91 |
entwickeln |
entwickeln + Akk.
ich entwickle, du entwickelst, er/sie/es entwickelt, wir entwickeln, ihr entwickelt, sie/Sie entwickeln
توسعه دادن، رشد دادن
Präteritum: ich entwickelte
Perfekt: ich habe entwickelt
Die Firma entwickelt eine neue App. (شرکت یک اپلیکیشن جدید توسعه میدهد.) |
92 |
erfahren |
با تجربه
Er ist ein erfahrener Ingenieur. (او یک مهندس با تجربه است.) |
93 |
erfahren |
erfahren + Akk.
information bekommen.
ich erfahre, du erfährst, er/sie/es erfährt, wir erfahren, ihr erfahrt, sie/Sie erfahren
آگاه شدن، تجربه کردن
Präteritum: ich erfuhr
Perfekt: ich habe erfahren
Ich habe gestern etwas Neues erfahren. |
94 |
Erfahrung |
die Erfahrung (die Erfahrungen)
تجربه
Mit der Erfahrung wird das Management immer effektiver. (با تجربه، مدیریت هرچه مؤثرتر میشود.) |
95 |
Erfolg |
der Erfolg (die Erfolge)
موفقیت
Der Erfolg des Projekts hängt vom Team ab. (موفقیت پروژه به تیم بستگی دارد.) |
96 |
erhalten |
erhalten + Akk.
ich erhalte, du erhältst, er/sie/es erhält, wir erhalten, ihr erhaltet, sie/Sie erhalten
دریافت کردن
Präteritum: ich erhielt
Perfekt: ich habe erhalten
Ich habe Ihre Nachricht gestern erhalten. (من پیام شما را دیروز دریافت کردم.) |
97 |
erhöhen |
ich erhöhe, du erhöhst, er/sie/es erhöht, wir erhöhen, ihr erhöht, sie/Sie erhöhen
افزایش دادن
Präteritum: ich erhöhte
Perfekt: ich habe erhöht
Die Firma erhöht die Preise ab Juni. (شرکت از ژوئن قیمتها را افزایش میدهد.) |
98 |
erlernen |
erlernen + Akk.
ich erlerne, du erlernst, er/sie/es erlernt, wir erlernen, ihr erlernt, sie/Sie erlernen
یاد گرفتن
Präteritum: ich erlernte
Perfekt: ich habe erlernt
Ich erlerne Deutsch. |
99 |
ermitteln |
ermitteln + Akk.
ich ermittle, du ermittelst, er/sie/es ermittelt, wir ermitteln, ihr ermittelt, sie/Sie ermitteln
تحقیق کردن، بررسی کردن
Präteritum: ich ermittelte
Perfekt: ich habe ermittelt
Die Polizei ermittelt in dem Fall. (پلیس در حال بررسی این پرونده است.) |
100 |
ERP-System |
das ERP-System (die ERP-Systeme)
سیستم برنامهریزی منابع سازمان
Wir arbeiten mit einem modernen ERP-System. (ما با یک سیستم ERP مدرن کار میکنیم.) |
101 |
erstellen |
erstellen + Akk.
ich erstelle, du erstellst, er/sie/es erstellt, wir erstellen, ihr erstellt, sie/Sie erstellen
تهیه کردن، ایجاد کردن
Präteritum: ich erstellte
Perfekt: ich habe erstellt
Ich habe einen neuen Plan erstellt. (من یک برنامه جدید تهیه کردهام.) |
102 |
Eskalation |
die Eskalation (die Eskalationen)
تشدید
Eine Eskalation des Problems wurde vermieden. (از تشدید مشکل جلوگیری شد.) |
103 |
essenziell |
اساسی، ضروری
Für den Erfolg ist es essenziell, gut zu kommunizieren. (برای موفقیت، ارتباط خوب ضروری است.) |
104 |
europäisch |
اروپایی
Das Unternehmen expandiert auf den europäischen Markt. (شرکت به بازار اروپا گسترش پیدا میکند.) |
105 |
existieren |
ich existiere, du existierst, er/sie/es existiert, wir existieren, ihr existiert, sie/Sie existieren
وجود داشتن
Präteritum: ich existierte
Perfekt: ich habe existiert
Dieses Problem existiert schon lange. (این مشکل مدتهاست وجود دارد.) |
106 |
Expertise |
die Expertise (die Expertisen)
تخصص
Die Expertise des Teams war entscheidend für den Projekterfolg. (تخصص تیم برای موفقیت پروژه حیاتی بود.) |
107 |
extern |
خارجی
Wir haben einen externen Berater für das Projekt eingestellt. (ما یک مشاور خارجی برای پروژه استخدام کردهایم.) |
108 |
Fachabteilung |
die Fachabteilung (die Fachabteilungen)
دپارتمان تخصصی
Die Fachabteilung ist für die technische Analyse zuständig. (دپارتمان تخصصی مسئول تجزیهوتحلیل فنی است.) |
109 |
Fertigung |
die Fertigung (die Fertigungen)
تولید
Die Fertigung der Teile erfolgt in mehreren Schritten. (تولید قطعات در چندین مرحله انجام میشود.) |
110 |
festhalten |
festhalten + Akk.
ich halte fest, du hältst fest, er/sie/es hält fest, wir halten fest, ihr haltet fest, sie/Sie halten fest
محکم نگه داشتن، ثبت کردن
Präteritum: ich hielt fest
Perfekt: ich habe festgehalten
Er hält die Ergebnisse schriftlich fest. (او نتایج را به صورت کتبی ثبت میکند.) |
111 |
feststellen |
feststellen + Akk.
ich stelle fest, du stellst fest, er/sie/es stellt fest, wir stellen fest, ihr stellt fest, sie/Sie stellen fest
تشخیص دادن، پی بردن
Präteritum: ich stellte fest
Perfekt: ich habe festgestellt
Der Arzt stellte eine Infektion fest. (پزشک به یک عفونت پی برد.) |
112 |
final |
نهایی
Der finale Bericht wird nächste Woche vorgestellt. (گزارش نهایی هفته آینده ارائه میشود.) |
113 |
Finanzbereich |
der Finanzbereich (die Finanzbereiche)
بخش مالی
Im Finanzbereich sind genaue Analysen notwendig. (در بخش مالی، تحلیلهای دقیق ضروری هستند.) |
114 |
Finanzdaten |
die Finanzdaten (Pluralwort)
دادههای مالی
Die Finanzdaten müssen regelmäßig aktualisiert werden. (دادههای مالی باید بهطور منظم بهروزرسانی شوند.) |
115 |
finanziell |
مالی
Er steckt in finanziellen Schwierigkeiten. (او در مشکلات مالی گرفتار است.) |
116 |
Finanztransparenz |
die Finanztransparenz (kein Plural)
شفافیت مالی
Finanztransparenz ist notwendig, um das Vertrauen der Investoren zu gewinnen. (شفافیت مالی برای جلب اعتماد سرمایهگذاران ضروری است.) |
117 |
flexibel |
انعطافپذیر
Unsere Arbeitszeiten sind sehr flexibel. (ساعات کاری ما بسیار انعطافپذیر هستند.) |
118 |
Flexibilität |
die Flexibilität (kein Plural)
انعطافپذیری
Flexibilität in der Arbeit ist wichtig, um auf Veränderungen schnell reagieren zu können. (انعطافپذیری در کار برای پاسخگویی سریع به تغییرات مهم است.) |
119 |
fördern |
fördern + Akk.
ich fördere, du förderst, er/sie/es fördert, wir fördern, ihr fördert, sie/Sie fördern
حمایت کردن، ارتقاء دادن
Präteritum: ich förderte
Perfekt: ich habe gefördert
Die Regierung fördert Bildung. |
120 |
Forecast |
der Forecast (die Forecasts)
پیشبینی
Das Forecast für das nächste Quartal zeigt ein wachsendes Ergebnis. (پیشبینی برای سهماهه آینده نشاندهنده نتیجهای رو به رشد است.) |
121 |
fortführen |
fortführen + Akk.
ich führe fort, du führst fort, er/sie/es führt fort, wir führen fort, ihr führt fort, sie/Sie führen fort
ادامه دادن
Präteritum: ich führte fort
Perfekt: ich habe fortgeführt
Wir führen das Projekt nächste Woche fort. (ما پروژه را هفته آینده ادامه میدهیم.) |
122 |
Fortschritt |
der Fortschritt (die Fortschritte)
پیشرفت
Der Fortschritt des Projekts wird regelmäßig überprüft. (پیشرفت پروژه بهطور منظم بررسی میشود.) |
123 |
Fortschrittsbericht |
der Fortschrittsbericht (die Fortschrittsberichte)
گزارش پیشرفت
Der Fortschrittsbericht wird dem Management nächste Woche vorgelegt. (گزارش پیشرفت هفته آینده به مدیریت ارائه خواهد شد.) |
124 |
Fortschrittsüberwachung |
die Fortschrittsüberwachung (die Fortschrittsüberwachungen)
نظارت بر پیشرفت
Die Fortschrittsüberwachung stellt sicher, dass das Projekt im Zeitrahmen bleibt. (نظارت بر پیشرفت اطمینان حاصل میکند که پروژه در چارچوب زمانی باقی بماند.) |
125 |
Frage |
die Frage (die Fragen)
سوال
Eine Frage zur Umsetzung der Strategie wurde gestellt. (سوالی در مورد اجرای استراتژی مطرح شد.) |
126 |
führen |
führen (zu D.)
ich führe, du führst, er/sie/es führt, wir führen, ihr führt, sie/Sie führen
هدایت کردن، رهبری کردن
Präteritum: ich führte
Perfekt: ich habe geführt
Er führt das Team mit viel Erfahrung. (او تیم را با تجربه زیادی هدایت میکند.) |
127 |
fundiert |
مستند، مبنی بر دلیل
Seine Entscheidung war fundiert und gut überlegt. (تصمیم او مستند و خوب فکر شده بود.) |
128 |
fungieren |
ich fungiere, du fungierst, er/sie/es fungiert, wir fungieren, ihr fungiert, sie/Sie fungieren
نقش داشتن، عمل کردن به عنوان
Präteritum: ich fungierte
Perfekt: ich habe fungiert
Sie fungiert als Vermittlerin zwischen den Parteien. (او به عنوان واسطه بین طرفین عمل میکند.) |
129 |
Gebäudetechniksystem |
das Gebäudetechniksystem (die Gebäudetechniksysteme)
سیستم فناوری ساختمان
Das Gebäudetechniksystem muss regelmäßig gewartet werden. (سیستم فناوری ساختمان باید بهطور منظم نگهداری شود.) |
130 |
Gesamtprojektplan |
der Gesamtprojektplan (die Gesamtprojektpläne)
برنامه کلی پروژه
Der Gesamtprojektplan wurde heute genehmigt. (برنامه کلی پروژه امروز تأیید شد.) |
131 |
Gesamtverantwortung |
die Gesamtverantwortung (die Gesamtverantwortungen)
مسئولیت کلی
Die Gesamtverantwortung für das Projekt liegt beim Projektleiter. (مسئولیت کلی پروژه بر عهده مدیر پروژه است.) |
132 |
gestalten |
gestalten (Akk.)
ich gestalte, du gestaltest, er/sie/es gestaltet, wir gestalten, ihr gestaltet, sie/Sie gestalten
طراحی کردن، شکل دادن
Präteritum: ich gestaltete
Perfekt: ich habe gestaltet
Wir gestalten den Raum neu. (ما فضا را دوباره طراحی میکنیم.) |
133 |
gewährleisten |
gewährleisten + Akk.
ich gewährleiste, du gewährleistest, er/sie/es gewährleistet, wir gewährleisten, ihr gewährleistet, sie/Sie gewährleisten
تضمین کردن
Präteritum: ich gewährleistete
Perfekt: ich habe gewährleistet
Die Sicherheit wird jederzeit gewährleistet. (ایمنی همیشه تضمین میشود.) |
134 |
Gewinnbeteiligung |
die Gewinnbeteiligung (die Gewinnbeteiligungen)
سهم از سود
Mitarbeiter erhalten eine jährliche Gewinnbeteiligung. (کارکنان سالانه سهمی از سود دریافت میکنند.) |
135 |
glänzen |
ich glänze, du glänzt, er/sie/es glänzt, wir glänzen, ihr glänzt, sie/Sie glänzen
درخشیدن، براق بودن
Präteritum: ich glänzte
Perfekt: ich habe geglänzt
Der Boden glänzt nach dem Putzen. (زمین پس از تمیز کردن میدرخشد.) |
136 |
gleichen |
gleichen + Dat.
ich gleiche, du gleichst, er/sie/es gleicht, wir gleichen, ihr gleicht, sie/Sie gleichen
شباهت داشتن، تطبیق دادن
Präteritum: ich glich
Perfekt: ich habe geglichen
Die Ergebnisse gleichen einander sehr. (نتایج بسیار به هم شبیه هستند.) |
137 |
global |
جهانی
Der Klimawandel ist ein globales Problem. (تغییرات اقلیمی یک مشکل جهانی است.) |
138 |
groß |
بزرگ
Das ist ein großes Unternehmen. (این یک شرکت بزرگ است.) |
139 |
Großprojekt |
das Großprojekt (die Großprojekte)
پروژه بزرگ
Ein Großprojekt erfordert eine detaillierte Planung und Koordination. (یک پروژه بزرگ نیاز به برنامهریزی و هماهنگی دقیق دارد.) |
140 |
grün |
سبز
Der Wald ist grün und voll von Bäumen. (جنگل سبز است و پر از درختان است.) |
141 |
halten |
halten + Akk.
ich halte, du hältst, er/sie/es hält, wir halten, ihr haltet, sie/Sie halten
نگه داشتن، ایستادن
Präteritum: ich hielt
Perfekt: ich habe gehalten
Der Bus hält an der Haltestelle. (اتوبوس در ایستگاه توقف میکند.) |
142 |
handeln |
handeln (von D.)
ich handle, du handelst, er/sie/es handelt, wir handeln, ihr handelt, sie/Sie handeln
عمل کردن، رفتار کردن
Präteritum: ich handelte
Perfekt: ich habe gehandelt
Ich handle immer schnell in Krisensituationen. |
143 |
hängen |
ich hänge, du hängst, er/sie/es hängt, wir hängen, ihr hängt, sie/Sie hängen
آویزان بودن / کردن
Präteritum: ich hing / ich hängte
Perfekt: ich habe gehangen / ich habe gehängt
Das Bild hängt an der Wand. (تابلو روی دیوار آویزان است.) |
144 |
herausfinden |
herausfinden + Akk.
ich finde heraus, du findest heraus, er/sie/es findet heraus, wir finden heraus, ihr findet heraus, sie/Sie finden heraus
کشف کردن، پی بردن
Präteritum: ich fand heraus
Perfekt: ich habe herausgefunden
Wir haben die Ursache des Problems herausgefunden. (ما علت مشکل را کشف کردیم.) |
145 |
hierarchisch |
سلسلهمراتبی
In dieser Firma gibt es eine hierarchische Struktur. (در این شرکت ساختار سلسلهمراتبی وجود دارد.) |
146 |
hineinschnuppern |
hineinschnuppern (in Akk.)
ich schnuppere hinein, du schnupperst hinein, er/sie/es schnuppert hinein, wir schnuppern hinein, ihr schnuppert hinein, sie/Sie schnuppern hinein
تجربهٔ اولیه داشتن
Präteritum: ich schnupperte hinein
Perfekt: ich habe hineingeschnuppert
Die Schüler schnuppern in verschiedene Berufe hinein. (دانشآموزان مشاغل مختلف را تجربه میکنند.) |
147 |
HLK |
die HLK (Heizung, Lüftung, Klimatechnik – kein Plural)
سیستم تهویه، گرمایش و سرمایش
Das HLK-System sorgt für eine gleichmäßige Temperatur im Gebäude. (سیستم تهویه، گرمایش و سرمایش دمای یکنواختی در ساختمان فراهم میکند.) |
148 |
hoch |
بالا
Die Nachfrage nach dem Produkt ist sehr hoch. (تقاضا برای این محصول بسیار بالا است.) |
149 |
hochrechnen |
ich rechne hoch, du rechnest hoch, er/sie/es rechnet hoch, wir rechnen hoch, ihr rechnet hoch, sie/Sie rechnen hoch
برآورد کردن، تخمین زدن
Präteritum: ich rechnete hoch
Perfekt: ich habe hochgerechnet
Die Daten wurden auf das gesamte Jahr hochgerechnet. (دادهها برای کل سال برآورد شدند.) |
150 |
Hochrechnung |
die Hochrechnung (die Hochrechnungen)
تخمین پیشرفته
Die Hochrechnung für das Jahr 2025 wurde bereits erstellt. (تخمین پیشرفته برای سال 2025 تهیه شده است.) |
151 |
ideal |
ایدهآل
Das ist die ideale Lösung für unser Problem. (این راهحل ایدهآل برای مشکل ماست.) |
152 |
identifizieren |
identifizieren + Akk.
ich identifiziere, du identifizierst, er/sie/es identifiziert, wir identifizieren, ihr identifiziert, sie/Sie identifizieren
شناسایی کردن
Präteritum: ich identifizierte
Perfekt: ich habe identifiziert
Die Polizei identifizierte den Täter. (پلیس مجرم را شناسایی کرد.) |
153 |
implementieren |
ich implementiere, du implementierst, er/sie/es implementiert, wir implementieren, ihr implementiert, sie/Sie implementieren
پیادهسازی کردن
Präteritum: ich implementierte
Perfekt: ich habe implementiert
Die neue Software wurde erfolgreich implementiert. (نرمافزار جدید با موفقیت پیادهسازی شد.) |
154 |
Implementierung |
die Implementierung (die Implementierungen)
پیادهسازی
Die Implementierung der neuen Software wird nächsten Monat abgeschlossen. (پیادهسازی نرمافزار جدید ماه آینده تکمیل خواهد شد.) |
155 |
imstande sein |
FÄHIG SEIN, ETWAS ZU TUN/ETWAS KÖNNEN.
ich bin imstande, du bist imstande, er/sie/es ist imstande, wir sind imstande, ihr seid imstande, sie/Sie sind imstande
قادر بودن
Präteritum: ich war imstande
Perfekt: ich bin imstande gewesen
Ich bin imstande, das Problem zu lösen. |
156 |
In der Lage sein |
ich bin in der Lage, du bist in der Lage, er/sie/es ist in der Lage, wir sind in der Lage, ihr seid in der Lage, sie/Sie sind in der Lage
قادر بودن، توانایی داشتن
Präteritum: ich war in der Lage
Perfekt: ich bin in der Lage gewesen
Ich bin in der Lage, das Problem zu lösen. (من قادر به حل این مشکل هستم.) |
157 |
Inbetriebnahme |
die Inbetriebnahme (die Inbetriebnahmen)
راهاندازی
Die Inbetriebnahme der neuen Maschinen ist für nächste Woche geplant. (راهاندازی دستگاههای جدید برای هفته آینده برنامهریزی شده است.) |
158 |
Innovation |
die Innovation (die Innovationen)
نوآوری
Innovation ist der Schlüssel für die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens. (نوآوری کلید رقابتپذیری شرکت است.) |
159 |
innovativ |
نوآورانه
Die Firma entwickelt innovative Technologien. (شرکت فناوریهای نوآورانه توسعه میدهد.) |
160 |
integrieren |
integrieren + Akk.
ich integriere, du integrierst, er/sie/es integriert, wir integrieren, ihr integriert, sie/Sie integrieren
یکپارچه کردن / جذب کردن
Präteritum: ich integrierte
Perfekt: ich habe integriert
Er hat sich gut in das Team integriert. |
161 |
interaktiv |
تعاملی
Das Lernprogramm ist sehr interaktiv gestaltet. (برنامه آموزشی بسیار تعاملی طراحی شده است.) |
162 |
Jagen |
jagen + Akk.
ich jage, du jagst, er/sie/es jagt, wir jagen, ihr jagt, sie/Sie jagen
شکار کردن
Präteritum: ich jagte
Perfekt: ich habe gejagt
Die Jäger jagen im Wald. (شکارچیان در جنگل شکار میکنند.) |
163 |
jobben |
ich jobbe, du jobbierst, er/sie/es jobbt, wir jobben, ihr jobbt, sie/Sie jobben
کار کردن پارهوقت
Präteritum: jobbte
Perfekt: hat gejobbt
Ich jobbe nach der Schule in einem Café. |
164 |
Kandidat |
der Kandidat (die Kandidaten)
کاندیدا
Der Kandidat für die Stelle hat viel Erfahrung im Projektmanagement. (کاندیدا برای این شغل تجربه زیادی در مدیریت پروژه دارد.) |
165 |
Key Performance Indicator |
der Key Performance Indicator (die Key Performance Indicators)
شاخص کلیدی عملکرد
Der Key Performance Indicator für das Projekt ist der Zeitrahmen. (شاخص کلیدی عملکرد پروژه زمانبندی است.) |
166 |
Kinderbetreuung |
die Kinderbetreuung (die Kinderbetreuungen)
مراقبت از کودکان
Das Unternehmen unterstützt Eltern bei der Kinderbetreuung. (شرکت از والدین در مراقبت از فرزندان حمایت میکند.) |
167 |
klar |
واضح
Deine Argumente sind sehr klar und überzeugend. (دلایل تو بسیار واضح و قانعکنندهاند.) |
168 |
klären |
klären + Akk.
ich kläre, du klärst, er/sie/es klärt, wir klären, ihr klärt, sie/Sie klären
روشن کردن، توضیح دادن
Präteritum: ich klärte
Perfekt: ich habe geklärt
Der Lehrer klärt die Frage im Unterricht. (معلم سؤال را در کلاس توضیح میدهد.) |
169 |
kommen |
ich komme, du kommst, er/sie/es kommt, wir kommen, ihr kommt, sie/Sie kommen
آمدن
Präteritum: ich kam
Perfekt: ich bin gekommen
Er kommt morgen nach Hause. (او فردا به خانه میآید.) |
170 |
Kommunikationsstärke |
die Kommunikationsstärke (die Kommunikationsstärken)
توانایی ارتباطی
Kommunikationsstärke ist eine wichtige Eigenschaft für Führungskräfte. (توانایی ارتباطی یک ویژگی مهم برای رهبران است.) |
171 |
kommunizieren |
ich kommuniziere, du kommunizierst, er/sie/es kommuniziert, wir kommunizieren, ihr kommuniziert, sie/Sie kommunizieren
ارتباط برقرار کردن
Präteritum: ich kommunizierte
Perfekt: ich habe kommuniziert
Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail. (ما بهطور منظم از طریق ایمیل ارتباط برقرار میکنیم.) |
172 |
kompetent |
باصلاحیت، کاربلد
Sie ist eine sehr kompetente Ärztin. (او پزشکی بسیار کاربلد است.) |
173 |
komplex |
پیچیده
Das Projekt ist technisch sehr komplex. (این پروژه از نظر فنی بسیار پیچیده است.) |
174 |
Komplexität |
die Komplexität (die Komplexitäten – selten verwendet)
پیچیدگی
Die Komplexität des Projekts erfordert eine sorgfältige Planung. (پیچیدگی پروژه نیازمند برنامهریزی دقیق است.) |
175 |
konsolidieren |
ich konsolidiere, du konsolidierst, er/sie/es konsolidiert, wir konsolidieren, ihr konsolidiert, sie/Sie konsolidieren
تثبیت کردن، تحکیم کردن
Präteritum: ich konsolidierte
Perfekt: ich habe konsolidiert
Die Firma konsolidiert ihre Marktposition. (شرکت جایگاه خود را در بازار تثبیت میکند.) |
176 |
Konsortialpartner |
der Konsortialpartner (die Konsortialpartner)
شریک کنسرسیوم
Die Konsortialpartner arbeiten eng zusammen, um das Projekt zu realisieren. (شرکای کنسرسیوم بهطور نزدیک همکاری میکنند تا پروژه را اجرایی کنند.) |
177 |
konstruktiv |
سازنده
Ich schätze deine konstruktive Kritik. (من از انتقاد سازندهات قدردانی میکنم.) |
178 |
kontinuierlich |
پیوسته
Die Firma wächst kontinuierlich. (شرکت به طور پیوسته در حال رشد است.) |
179 |
Kontrolle |
die Kontrolle (die Kontrollen)
کنترل
Die Kontrolle der Ausgaben wird regelmäßig durchgeführt. (کنترل هزینهها بهطور منظم انجام میشود.) |
180 |
Kontroller |
der Kontroller (die Kontroller)
حسابدار
Der Kontroller überwacht die finanziellen Transaktionen des Unternehmens. (حسابدار تراکنشهای مالی شرکت را نظارت میکند.) |
181 |
kontrollieren |
kontrollieren + Akk.
ich kontrolliere, du kontrollierst, er/sie/es kontrolliert, wir kontrollieren, ihr kontrolliert, sie/Sie kontrollieren
کنترل کردن، بازرسی کردن
Präteritum: ich kontrollierte
Perfekt: ich habe kontrolliert
Die Polizei kontrolliert die Fahrzeuge. (پلیس وسایل نقلیه را کنترل میکند.) |
182 |
koordinieren |
koordinieren + Akk.
ich koordiniere, du koordinierst, er/sie/es koordiniert, wir koordinieren, ihr koordiniert, sie/Sie koordinieren
هماهنگ کردن
Präteritum: ich koordinierte
Perfekt: ich habe koordiniert
Er koordiniert das gesamte Projekt. (او کل پروژه را هماهنگ میکند.) |
183 |
korrekt |
صحیح
Deine Antwort ist korrekt. (جواب تو صحیح است.) |
184 |
korrigieren |
korrigieren + Akk.
ich korrigiere, du korrigierst, er/sie/es korrigiert, wir korrigieren, ihr korrigiert, sie/Sie korrigieren
اصلاح کردن، تصحیح کردن
Präteritum: ich korrigierte
Perfekt: ich habe korrigiert
Der Lehrer korrigiert die Prüfungen. (معلم آزمونها را تصحیح میکند.) |
185 |
korrigierend |
اصلاحی
Eine korrigierende Maßnahme wurde ergriffen. (اقدام اصلاحی صورت گرفت.) |
186 |
Kostenbewertung |
die Kostenbewertung (die Kostenbewertungen)
ارزیابی هزینهها
Eine Kostenbewertung wird vor der Genehmigung des Projekts durchgeführt. (ارزیابی هزینهها قبل از تأیید پروژه انجام میشود.) |
187 |
kosteneffizient |
مقرون به صرفه
Die Lösung ist kosteneffizient und spart Geld. (این راهحل مقرون به صرفه است و پول صرفهجویی میکند.) |
188 |
kostengünstig |
مقرونبهصرفه
Wir suchen eine kostengünstige Lösung. (ما به دنبال یک راهحل مقرونبهصرفه هستیم.) |
189 |
KPI |
das KPI (die KPIs)
شاخص عملکرد کلیدی
Der KPI des Projekts ist die Einhaltung des Zeitplans. (شاخص عملکرد کلیدی پروژه، رعایت برنامه زمانی است.) |
190 |
krächzen |
ich krächze, du krächzt, er/sie/es krächzt, wir krächzen, ihr krächzt, sie/Sie krächzen
با صدای گرفته حرف زدن، قار قار کردن
Präteritum: ich krächzte
Perfekt: ich habe gekrächzt
Der Rabe krächzt laut im Wald. (کلاغ در جنگل با صدای بلند قار قار میکند.) |
191 |
kreativ |
خلاقانه
Sie hat eine sehr kreative Idee präsentiert. (او ایدهای بسیار خلاقانه ارائه داد.) |
192 |
kritisch |
انتقادی / حساس
In dieser kritischen Phase müssen wir vorsichtig sein. (در این مرحله حساس باید محتاط باشیم.) |
193 |
Kundenmeilenstein |
der Kundenmeilenstein (die Kundenmeilensteine)
نقطه عطف مشتری
Der Kundenmeilenstein wurde erfolgreich erreicht. (نقطه عطف مشتری با موفقیت رسید.) |
194 |
kundenorientiert |
مشتریمحور
Unser Service ist sehr kundenorientiert. (خدمات ما بسیار مشتریمحور است.) |
195 |
kündigen |
ich kündige, du kündigst, er/sie/es kündigt, wir kündigen, ihr kündigt, sie/Sie kündigen
فسخ کردن، استعفا دادن
Präteritum: ich kündigte
Perfekt: ich habe gekündigt
Ich habe gestern meine Stelle gekündigt. (من دیروز از کارم استعفا دادم.) |
196 |
langjährig |
با سالها تجربه
Er hat langjährige Erfahrung im Bereich Marketing. (او سالها تجربه در زمینه بازاریابی دارد.) |
197 |
langlebig |
بادوام
Diese Möbel sind sehr langlebig. (این مبلمان بسیار بادوام هستند.) |
198 |
lauschen |
ich lausche, du lauschst, er/sie/es lauscht, wir lauschen, ihr lauscht, sie/Sie lauschen
گوش دادن (مخفیانه یا با دقت)
Präteritum: ich lauschte
Perfekt: ich habe gelauscht
Die Kinder lauschen der Geschichte gespannt. (کودکان با دقت به داستان گوش میدهند.) |
199 |
leisten |
leisten + Akk.
ich leiste, du leistest, er/sie/es leistet, wir leisten, ihr leistet, sie/Sie leisten
انجام دادن، خدمت کردن
Präteritum: ich leistete
Perfekt: ich habe geleistet
Sie hat einen großen Beitrag geleistet. (او مشارکت بزرگی داشته است.) |
200 |
leistungsgerecht |
متناسب با عملکرد
Die Bezahlung ist leistungsgerecht geregelt. (پرداخت متناسب با عملکرد تنظیم شده است.) |
201 |
Leistungsmeldung |
die Leistungsmeldung (die Leistungsmeldungen)
گزارش عملکرد
Die Leistungsmeldung zeigt den Fortschritt des Teams. (گزارش عملکرد پیشرفت تیم را نشان میدهد.) |
202 |
leiten |
leiten + Akk.
ich leite, du leitest, er/sie/es leitet, wir leiten, ihr leitet, sie/Sie leiten
مدیریت کردن، رهبری کردن
Präteritum: ich leitete
Perfekt: ich habe geleitet
Er leitet die Abteilung seit drei Jahren. (او سه سال است که این بخش را مدیریت میکند.) |
203 |
Leitung |
die Leitung (die Leitungen)
رهبری
Die Leitung des Projekts wird von einem erfahrenen Manager übernommen. (رهبری پروژه توسط یک مدیر با تجربه به عهده گرفته میشود.) |
204 |
Lesson Learned |
die Lesson Learned (die Lessons Learned)
درس آموختهشده
Die Lessons Learned aus dem letzten Projekt wurden in die Planung integriert. (درسهای آموختهشده از پروژه قبلی در برنامهریزی وارد شدند.) |
205 |
Lieferkette |
die Lieferkette (die Lieferketten)
زنجیره تأمین
Die Lieferkette wurde optimiert, um Kosten zu reduzieren. (زنجیره تأمین برای کاهش هزینهها بهینهسازی شد.) |
206 |
Lieferkettenengpass |
der Lieferkettenengpass (die Lieferkettenengpässe)
گلوگاه در زنجیره تأمین
Ein Lieferkettenengpass könnte die Produktion verzögern. (یک گلوگاه در زنجیره تأمین میتواند تولید را به تأخیر بیندازد.) |
207 |
liefern |
liefern (Akk.)
ich liefere, du lieferst, er/sie/es liefert, wir liefern, ihr liefert, sie/Sie liefern
تحویل دادن، ارائه دادن
Präteritum: ich lieferte
Perfekt: ich habe geliefert
Das Unternehmen liefert die Produkte weltweit. (شرکت محصولات را در سراسر جهان تحویل میدهد.) |
208 |
Lieferung |
die Lieferung (die Lieferungen)
تحویل
Die Lieferung der Waren erfolgt innerhalb von fünf Werktagen. (تحویل کالاها در عرض پنج روز کاری انجام میشود.) |
209 |
liegen |
ich liege, du liegst, er/sie/es liegt, wir liegen, ihr liegt, sie/Sie liegen
خوابیدن، قرار گرفتن
Präteritum: ich lag
Perfekt: ich habe gelegen
Das Buch liegt auf dem Tisch. (کتاب روی میز قرار دارد.) |
210 |
loben |
loben (Akk.)
ich lobe, du lobst, er/sie/es lobt, wir loben, ihr lobt, sie/Sie loben
ستایش کردن، تحسین کردن
Präteritum: ich lobte
Perfekt: ich habe gelobt
Der Chef lobt die gute Arbeit der Mitarbeiter. (رئیس کار خوب کارکنان را تحسین میکند.) |
211 |
Lösung |
die Lösung (die Lösungen)
راهحل
Eine kreative Lösung für das Problem wurde gefunden. (یک راهحل خلاقانه برای مشکل پیدا شد.) |
212 |
managen |
ich manage, du managst, er/sie/es managt, wir managen, ihr managt, sie/Sie managen
مدیریت کردن
Präteritum: ich managte
Perfekt: ich habe gemanagt
Sie managt das Projekt sehr erfolgreich. (او پروژه را با موفقیت مدیریت میکند.) |
213 |
manipulieren |
jdn. beeinflussen, ohne dass er es merkt (فریبدادن/تأثیرگذاری پنهانی)
Präteritum:
Perfekt:
Durch indirekte Werbung in Filmen sollen Zuschauer manipuliert werden.(با تبلیغات غیرمستقیم در فیلمها، بینندگان باید تحت تأثیر قرار گیرند) |
214 |
Maßnahme |
die Maßnahme (die Maßnahmen)
اقدام
Eine sofortige Maßnahme zur Verbesserung der Effizienz wurde ergriffen. (یک اقدام فوری برای بهبود کارایی انجام شد.) |
215 |
Materialbeschaffung |
die Materialbeschaffung (die Materialbeschaffungen)
تأمین مواد
Die Materialbeschaffung für das Projekt ist abgeschlossen. (تأمین مواد برای پروژه تکمیل شده است.) |
216 |
Materialkosten |
die Materialkosten (Pluralwort)
هزینه مواد
Die Materialkosten wurden im Budget berücksichtigt. (هزینه مواد در بودجه لحاظ شده است.) |
217 |
mehrjährig |
چندساله
Er hat eine mehrjährige Erfahrung im Projektmanagement. (او چندین سال تجربه در مدیریت پروژه دارد.) |
218 |
Mehrkosten |
die Mehrkosten (Pluralwort)
هزینههای اضافی
Mehrkosten sind durch unvorhergesehene Umstände entstanden. (هزینههای اضافی به دلیل شرایط پیشبینینشده ایجاد شدهاند.) |
219 |
Meilenstein-Trendanalyse |
die Meilenstein-Trendanalyse (die Meilenstein-Trendanalysen)
تحلیل روند نقاط عطف
Die Meilenstein-Trendanalyse hilft, Verzögerungen frühzeitig zu erkennen. (تحلیل روند نقاط عطف به شناسایی تأخیرات بهطور زودهنگام کمک میکند.) |
220 |
Methode |
die Methode (die Methoden)
روش
Die Methode zur Problemlösung wurde in der Besprechung erläutert. (روش حل مشکل در جلسه توضیح داده شد.) |
221 |
migrieren |
ich migriere, du migrierst, er/sie/es migriert, wir migrieren, ihr migriert, sie/Sie migrieren
مهاجرت کردن
Präteritum: ich migrierte
Perfekt: ich bin migriert
Viele Menschen migrieren aus wirtschaftlichen Gründen. (بسیاری از مردم به دلایل اقتصادی مهاجرت میکنند.) |
222 |
Missverständnis |
das Missverständnis (die Missverständnisse)
سوءتفاهم
Ein Missverständnis führte zu einer Verzögerung im Projekt. (یک سوءتفاهم باعث تأخیر در پروژه شد.) |
223 |
mobilisieren |
mobilisieren + Akk.
ich mobilisiere, du mobilisierst, er/sie/es mobilisiert, wir mobilisieren, ihr mobilisiert, sie/Sie mobilisieren
بسیج کردن، به کار انداختن
Präteritum: ich mobilisierte
Perfekt: ich habe mobilisiert
Die Regierung mobilisierte Ressourcen für die Notfallhilfe. (دولت منابع را برای کمکهای اضطراری بسیج کرد.) |
224 |
Montage |
die Montage (die Montagen)
مونتاژ
Die Montage der Maschinen erfolgt in der Fabrik. (مونتاژ دستگاهها در کارخانه انجام میشود.) |
225 |
motivieren |
motivieren + Akk.
ich motiviere, du motivierst, er/sie/es motiviert, wir motivieren, ihr motiviert, sie/Sie motivieren
انگیزه دادن، تشویق کردن
Präteritum: ich motivierte
Perfekt: ich habe motiviert
Der Trainer motiviert das Team vor dem Spiel. (مربی تیم را قبل از بازی تشویق میکند.) |
226 |
multidisziplinär |
چندرشتهای
Das Projekt erfordert einen multidisziplinären Ansatz. (این پروژه نیاز به یک رویکرد چندرشتهای دارد.) |
227 |
nachgehen |
nachgehen + Dat.
ich gehe nach, du gehst nach, er/sie/es geht nach, wir gehen nach, ihr geht nach, sie/Sie gehen nach
دنبال کردن، پیگیری کردن
Präteritum: ich ging nach
Perfekt: ich bin nachgegangen
Ich gehe immer meinen Zielen nach. (من همیشه اهدافم را پیگیری میکنم.) |
228 |
nachhaltig |
پایدار
Nur regelmäßiges Üben und Wiederholen des Gelernten garantiert einen nachhaltigen Lerneffekt.(فقط تمرین و تکرار منظم مطالب یادگرفتهشده، اثربخشی پایدار در یادگیری را تضمین میکند.) |
229 |
Nachwuchsplaner |
der Nachwuchsplaner (die Nachwuchsplaner)
برنامهریز جوان
Nachwuchsplaner werden in der Firma regelmäßig geschult. (برنامهریزان جوان بهطور منظم در شرکت آموزش میبینند.) |
230 |
niedrig |
پایین
Die Preise sind zurzeit sehr niedrig. (قیمتها در حال حاضر بسیار پایین هستند.) |
231 |
Niveau |
das Niveau (die Niveaus)
سطح
Das Niveau des Projekts erfordert hochqualifizierte Mitarbeiter. (سطح پروژه نیازمند کارکنان با مهارتهای بالا است.) |
232 |
Notfallplan |
der Notfallplan (die Notfallpläne)
طرح اضطراری
Ein Notfallplan wurde für alle unvorhergesehenen Situationen entwickelt. (یک طرح اضطراری برای همه موقعیتهای پیشبینینشده تهیه شده است.) |
233 |
Onlinebewerbung |
die Onlinebewerbung (die Onlinebewerbungen)
درخواست شغلی آنلاین
Die Onlinebewerbung ist heutzutage Standard. (درخواست شغلی آنلاین امروزه یک استاندارد است.) |
234 |
optimieren |
optimieren + Akk.
ich optimiere, du optimierst, er/sie/es optimiert, wir optimieren, ihr optimiert, sie/Sie optimieren
بهینه سازی کردن
Präteritum: ich optimierte
Perfekt: ich habe optimiert
Wir optimieren den Prozess, um Zeit zu sparen. (ما فرایند را بهینه میکنیم تا زمان صرفهجویی کنیم.) |
235 |
Optimierung |
die Optimierung (die Optimierungen)
بهینهسازی
Die Optimierung des Prozesses hat die Effizienz gesteigert. (بهینهسازی فرآیند باعث افزایش کارایی شد.) |
236 |
organisiert |
سازماندهیشده
Der Event war sehr gut organisiert. (این رویداد بسیار خوب سازماندهی شده بود.) |
237 |
perfektionistisch |
وسواسی در کمال
Sie ist perfektionistisch und erwartet immer das Beste. (او وسواسی در کمال است و همیشه بهترین را میخواهد.) |
238 |
persönlich |
شخصی
Ich möchte Ihnen meine persönliche Meinung sagen. (میخواهم نظر شخصیام را به شما بگویم.) |
239 |
Planung |
die Planung (die Planungen)
برنامهریزی
Die Planung des Projekts begann vor einem Monat. (برنامهریزی پروژه یک ماه پیش آغاز شد.) |
240 |
politisch |
سیاسی
Das Thema ist politisch sehr sensibel. (این موضوع سیاسی بسیار حساس است.) |
241 |
Posten |
der Posten (die Posten)
پست
Der Posten des Projektmanagers wurde vakant. (پست مدیر پروژه خالی شد.) |
242 |
präzise |
دقیق
Die Daten müssen präzise erfasst werden. (دادهها باید به طور دقیق ثبت شوند.) |
243 |
priorisiert |
اولویتبندی شده
Wir haben die Aufgaben nach Dringlichkeit priorisiert. (ما وظایف را بر اساس فوریت اولویتبندی کردهایم.) |
244 |
proaktiv |
پیشدستیکننده
Sie hat proaktiv das Problem angesprochen. (او پیشدستیکننده مشکل را مطرح کرد.) |
245 |
Problemlösungsfähigkeit |
die Problemlösungsfähigkeit (die Problemlösungsfähigkeiten)
توانایی حل مشکل
Problemlösungsfähigkeit ist eine der wichtigsten Kompetenzen im Projektmanagement. (توانایی حل مشکل یکی از مهمترین مهارتها در مدیریت پروژه است.) |
246 |
Produktivität |
die Produktivität (kein Plural)
بهرهوری
Die Produktivität des Teams hat sich im Vergleich zum letzten Jahr verbessert. (بهرهوری تیم نسبت به سال گذشته بهبود یافته است.) |
247 |
professionell |
حرفهای
Er hat eine sehr professionelle Herangehensweise. (او یک رویکرد بسیار حرفهای دارد.) |
248 |
Profitabilität |
die Profitabilität (die Profitabilitäten)
سوددهی
Die Profitabilität des Produkts wurde erhöht. (سوددهی محصول افزایش یافته است.) |
249 |
Prognose |
die Prognose (die Prognosen)
پیشبینی
Die Prognose für die Entwicklung des Marktes ist positiv. (پیشبینی برای توسعه بازار مثبت است.) |
250 |
Projektabschnitt |
der Projektabschnitt (die Projektabschnitte)
بخش پروژه
Jeder Projektabschnitt hat spezifische Ziele und Aufgaben. (هر بخش از پروژه اهداف و وظایف خاص خود را دارد.) |
251 |
Projektabwicklung |
die Projektabwicklung (die Projektabwicklungen)
انجام پروژه
Die Projektabwicklung wurde effizient und pünktlich abgeschlossen. (انجام پروژه بهطور کارآمد و به موقع تکمیل شد.) |
252 |
Projektbeschaffung |
die Projektbeschaffung (die Projektbeschaffungen)
تأمین پروژه
Die Projektbeschaffung wurde durch den Einkauf organisiert. (تأمین پروژه توسط بخش خرید سازماندهی شد.) |
253 |
Projektcontrolling |
das Projektcontrolling (kein Plural)
کنترل پروژه
Das Projektcontrolling stellt sicher, dass das Projekt im Budget bleibt. (کنترل پروژه اطمینان میدهد که پروژه در چارچوب بودجه باقی بماند.) |
254 |
Projekteffizienz |
die Projekteffizienz (die Projekteffizienzen)
کارایی پروژه
Die Projekteffizienz wird durch kontinuierliche Verbesserung gesteigert. (کارایی پروژه با بهبود مداوم افزایش مییابد.) |
255 |
Projektfertigstellung |
die Projektfertigstellung (die Projektfertigstellungen)
اتمام پروژه
Die Projektfertigstellung wird für Ende des Jahres erwartet. (اتمام پروژه برای پایان سال پیشبینی شده است.) |
256 |
Projektplan |
der Projektplan (die Projektpläne)
برنامه پروژه
Der Projektplan wurde heute in der Besprechung vorgestellt. (برنامه پروژه امروز در جلسه ارائه شد.) |
257 |
Projektrentabilität |
die Projektrentabilität (die Projektrentabilitäten)
سودآوری پروژه
Die Projektrentabilität wird durch effiziente Ressourcennutzung maximiert. (سودآوری پروژه با استفاده بهینه از منابع حداکثر میشود.) |
258 |
Projektreporting |
das Projektreporting (kein Plural)
گزارشدهی پروژه
Das Projektreporting erfolgt monatlich. (گزارشدهی پروژه بهطور ماهانه انجام میشود.) |
259 |
Projektrisiko |
das Projektrisiko (die Projektrisiken)
ریسک پروژه
Das Projektrisiko wurde in der Planungsphase bewertet. (ریسک پروژه در مرحله برنامهریزی ارزیابی شد.) |
260 |
Projektsplaner |
der Projektsplaner (die Projektsplaner)
برنامهریز پروژه
Der Projektsplaner ist verantwortlich für die Zeitplanung des Projekts. (برنامهریز پروژه مسئول زمانبندی پروژه است.) |
261 |
Projektstart |
der Projektstart (die Projektstarts)
آغاز پروژه
Der Projektstart ist für nächsten Monat geplant. (آغاز پروژه برای ماه آینده برنامهریزی شده است.) |
262 |
Projektsteuerung |
die Projektsteuerung (die Projektsteuerungen)
مدیریت پروژه
Die Projektsteuerung sorgt dafür, dass das Projekt im Zeitplan bleibt. (مدیریت پروژه تضمین میکند که پروژه طبق زمانبندی باقی بماند.) |
263 |
Projekttransparenz |
die Projekttransparenz (kein Plural)
شفافیت پروژه
Projekttransparenz ist wichtig für das Vertrauen der Stakeholder. (شفافیت پروژه برای اعتماد ذینفعان مهم است.) |
264 |
recyclingfähig |
قابل بازیافت
Dieses Material ist recyclingfähig. (این ماده قابل بازیافت است.) |
265 |
Regulatorische Anforderung |
die regulatorische Anforderung (die regulatorischen Anforderungen)
نیازمندیهای قانونی
Die regulatorische Anforderung für dieses Projekt wurde erfüllt. (نیازمندیهای قانونی برای این پروژه برآورده شده است.) |
266 |
reibungslos |
بدون مشکل
Die Übergabe verlief reibungslos. (انتقال بدون مشکل انجام شد.) |
267 |
Reisetätigkeit |
die Reisetätigkeit (die Reisetätigkeiten)
فعالیتهای کاری با سفر
Die Position erfordert regelmäßige Reisetätigkeit. (این موقعیت نیازمند سفرهای کاری منظم است.) |
268 |
Rentabilität |
die Rentabilität (kein Plural üblich)
سودآوری
Die Rentabilität des Unternehmens hat sich in den letzten Jahren verbessert. (سودآوری شرکت در سالهای اخیر بهبود یافته است.) |
269 |
resilient |
مقاوم
Sie ist sehr resilient und lässt sich nicht leicht entmutigen. (او بسیار مقاوم است و به راحتی دلسرد نمیشود.) |
270 |
respektvoll |
محترمانه
Wir sollten immer respektvoll miteinander umgehen. (ما باید همیشه با یکدیگر محترمانه رفتار کنیم.) |
271 |
Ressource |
die Ressource (die Ressourcen)
منبع
Eine ausreichende Ressource ist notwendig, um das Projekt erfolgreich abzuschließen. (وجود منابع کافی برای اتمام موفقیتآمیز پروژه ضروری است.) |
272 |
Risiko |
das Risiko (die Risiken)
ریسک
Das Risiko des Projekts wurde sorgfältig bewertet. (ریسک پروژه به دقت ارزیابی شد.) |
273 |
Risikoanalyse |
die Risikoanalyse (die Risikoanalysen)
تحلیل ریسک
Eine Risikoanalyse wird zu Beginn jedes Projekts durchgeführt. (تحلیل ریسک در ابتدای هر پروژه انجام میشود.) |
274 |
Risikobewertung |
die Risikobewertung (die Risikobewertungen)
ارزیابی ریسک
Die Risikobewertung hat mehrere potenzielle Gefahren identifiziert. (ارزیابی ریسک خطرات بالقوه مختلفی را شناسایی کرده است.) |
275 |
Risikomanagement |
das Risikomanagement (kein Plural)
مدیریت ریسک
Das Risikomanagement hat Maßnahmen zur Minimierung von Risiken eingeführt. (مدیریت ریسک اقداماتی برای کاهش خطرات معرفی کرده است.) |
276 |
routiniert |
باتجربه، ماهر
Sie ist eine routinierte Projektleiterin. (او یک مدیر پروژه باتجربه است.) |
277 |
Rückgrat |
das Rückgrat (die Rückgrate)
ستون فقرات، پشتیبان اصلی
Die IT ist das Rückgrat des Unternehmens. (فناوری اطلاعات پشتیبان اصلی شرکت است.) |
278 |
sachlich |
عینی، بیطرفانه
Bitte bleiben Sie in der Diskussion sachlich. (لطفاً در بحث بیطرفانه بمانید.) |
279 |
Schnittstelle |
die Schnittstelle (die Schnittstellen)
رابط
Die Schnittstelle zwischen den Abteilungen muss verbessert werden. (رابط بین بخشها باید بهبود یابد.) |
280 |
Schulung |
die Schulung (die Schulungen)
آموزش
Die Schulung der neuen Mitarbeiter beginnt nächste Woche. (آموزش کارکنان جدید از هفته آینده آغاز میشود.) |
281 |
Selbstständige Ausführung |
die selbstständige Ausführung (die Ausführungen)
انجام مستقل
Die selbstständige Ausführung des Projekts erfordert ein hohes Maß an Verantwortung. (انجام مستقل پروژه نیازمند سطح بالایی از مسئولیت است.) |
282 |
smart |
هوشمند
Das ist ein smartes Gerät. (این یک دستگاه هوشمند است.) |
283 |
Soft Skill |
der Soft Skill (die Soft Skills)
مهارتهای نرم
Soft Skills sind entscheidend für den Erfolg im Berufsleben. (مهارتهای نرم برای موفقیت در زندگی حرفهای حیاتی هستند.) |
284 |
Softwarekenntnis |
die Softwarekenntnis (die Softwarekenntnisse)
آشنایی با نرمافزار
Gute Softwarekenntnisse sind eine Voraussetzung für diese Position. (آشنایی خوب با نرمافزار پیشنیاز این موقعیت شغلی است.) |
285 |
Soll-Ist-Vergleich |
der Soll-Ist-Vergleich (die Soll-Ist-Vergleiche)
مقایسه وضعیت واقعی و مورد انتظار
Der Soll-Ist-Vergleich zeigt eine Abweichung von 10 Prozent. (مقایسه وضعیت واقعی و مورد انتظار نشاندهنده یک انحراف ۱۰ درصدی است.) |
286 |
Sommergebiet |
das Sommergebiet (die Sommergebiete)
منطقه تابستانی
Das Sommergebiet bietet viele Freizeitmöglichkeiten. (منطقه تابستانی امکانات زیادی برای تفریح فراهم میکند.) |
287 |
souverän |
مسلط، مطمئن
Er hat die Präsentation souverän gehalten. (او با اطمینان و تسلط ارائه را انجام داد.) |
288 |
spezialisiert |
متخصص
Er ist auf Finanzanalyse spezialisiert. (او در تحلیل مالی تخصص دارد.) |
289 |
Spezifikation |
die Spezifikation (die Spezifikationen)
مشخصات
Die Spezifikation des Produkts wurde detailliert festgelegt. (مشخصات محصول بهطور دقیق تعیین شده است.) |
290 |
Sprachkenntnisse |
die Sprachkenntnisse (Pluralwort)
مهارتهای زبانی
Gute Sprachkenntnisse sind für internationale Projekte erforderlich. (مهارتهای زبانی خوب برای پروژههای بینالمللی ضروری هستند.) |
291 |
Stakeholder |
der Stakeholder (die Stakeholder)
ذینفعان
Die Stakeholder des Projekts müssen regelmäßig informiert werden. (ذینفعان پروژه باید بهطور منظم مطلع شوند.) |
292 |
standardisiert |
استانداردشده
Wir nutzen standardisierte Verfahren. (ما از روشهای استانداردشده استفاده میکنیم.) |
293 |
stark |
قوی
Er hat eine starke Persönlichkeit. (او شخصیت قویای دارد.) |
294 |
Stärken |
die Stärken (Pluralwort)
نقاط قوت
Zu seinen Stärken gehören ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten. (نقاط قوت او شامل مهارتهای ارتباطی عالی است.) |
295 |
Steuerung |
die Steuerung (die Steuerungen)
کنترل
Die Steuerung der Maschinen erfolgt durch ein zentrales System. (کنترل دستگاهها از طریق یک سیستم مرکزی انجام میشود.) |
296 |
Strategie |
die Strategie (die Strategien)
استراتژی
Die Strategie des Unternehmens wurde kürzlich überarbeitet. (استراتژی شرکت بهتازگی مورد بازبینی قرار گرفته است.) |
297 |
strategisch |
استراتژیک
Wir müssen eine strategische Entscheidung treffen. (ما باید یک تصمیم استراتژیک بگیریم.) |
298 |
strukturiert |
ساختاریافته
Der Bericht ist sehr gut strukturiert. (گزارش بسیار خوب ساختاریافته است.) |
299 |
Strukturphase |
die Strukturphase (die Strukturphasen)
فاز ساختاری
In der Strukturphase werden die Grundlagen für das Projekt gelegt. (در فاز ساختاری، پایههای پروژه بنا میشود.) |
300 |
Team |
das Team (die Teams)
تیم
Das Team arbeitet eng zusammen, um das Projekt erfolgreich abzuschließen. (تیم بهطور نزدیک همکاری میکند تا پروژه را بهطور موفقیتآمیز به پایان برساند.) |
301 |
Teamfähigkeit |
die Teamfähigkeit (die Teamfähigkeiten)
توانایی کار تیمی
Teamfähigkeit ist eine wichtige Voraussetzung für die Projektarbeit. (توانایی کار تیمی یک پیشنیاز مهم برای کار پروژه است.) |
302 |
Teamgeist |
der Teamgeist (kein Plural)
روحیه تیمی
Guter Teamgeist ist für den Projekterfolg entscheidend. (روحیه تیمی خوب برای موفقیت پروژه حیاتی است.) |
303 |
technisch |
فنی
Wir haben ein technisches Problem. (ما یک مشکل فنی داریم.) |
304 |
Teilzeit |
die Teilzeit (kein Plural)
نیمهوقت
Sie arbeitet zurzeit in Teilzeit. (او در حال حاضر به صورت نیمهوقت کار میکند.) |
305 |
termingerecht |
به موقع
Das Projekt wurde termingerecht abgeschlossen. (پروژه به موقع تکمیل شد.) |
306 |
Terminplanung |
die Terminplanung (die Terminplanungen)
برنامهریزی زمانی
Die Terminplanung wurde angepasst, um Verzögerungen zu vermeiden. (برنامهریزی زمانی برای جلوگیری از تأخیرات تغییر کرد.) |
307 |
termintreu |
به موقع
Er ist immer termintreu und hält Deadlines ein. (او همیشه به موقع است و مهلتها را رعایت میکند.) |
308 |
Termintreue |
die Termintreue (kein Plural)
رعایت زمانبندی
Termintreue ist entscheidend für den Projekterfolg. (رعایت زمانبندی برای موفقیت پروژه حیاتی است.) |
309 |
tief |
عمیق
Der See ist sehr tief. (دریاچه بسیار عمیق است.) |
310 |
Tool |
das Tool (die Tools)
ابزار
Das richtige Tool kann den Arbeitsprozess erheblich verbessern. (ابزار مناسب میتواند روند کاری را بهطور قابل توجهی بهبود بخشد.) |
311 |
transparent |
شفاف
Wir haben transparente Prozesse eingeführt. (ما فرآیندهای شفاف را معرفی کردهایم.) |
312 |
Transparenz |
die Transparenz (kein Plural üblich)
شفافیت
Transparenz in der Kommunikation ist entscheidend für das Vertrauen im Team. (شفافیت در ارتباطات برای اعتماد در تیم حیاتی است.) |
313 |
Übereinstimmung |
die Übereinstimmung (die Übereinstimmungen)
توافق
Es gibt eine Übereinstimmung über die nächsten Schritte. (در مورد مراحل بعدی توافق وجود دارد.) |
314 |
umfassend |
جامع
Die Studie bietet eine umfassende Analyse. (این مطالعه یک تحلیل جامع ارائه میدهد.) |
315 |
Umgebung |
die Umgebung (die Umgebungen)
محیط
Die Umgebung des Unternehmens ist entscheidend für den Erfolg. (محیط شرکت برای موفقیت حیاتی است.) |
316 |
Umsetzung |
die Umsetzung (die Umsetzungen)
پیادهسازی
Die Umsetzung des Plans erfolgt in mehreren Phasen. (پیادهسازی طرح در چندین فاز انجام میشود.) |
317 |
Umweltbilanz |
die Umweltbilanz (die Umweltbilanzen)
تراز محیطی
Die Umweltbilanz des Unternehmens wurde kürzlich überprüft. (تراز محیطی شرکت بهتازگی مورد بررسی قرار گرفته است.) |
318 |
unbegründet |
بیاساس
Die Anschuldigungen waren unbegründet. (اتهامات بیاساس بودند.) |
319 |
unterdurchschnittlich |
زیر متوسط
Die Ergebnisse sind unterdurchschnittlich. (نتایج زیر متوسط هستند.) |
320 |
Unternehmenswert |
der Unternehmenswert (die Unternehmenswerte)
ارزش شرکت
Der Unternehmenswert ist in den letzten Jahren gestiegen. (ارزش شرکت در سالهای اخیر افزایش یافته است.) |
321 |
Unterschied |
der Unterschied (die Unterschiede)
تفاوت
Der Unterschied zwischen den beiden Projekten ist erheblich. (تفاوت بین دو پروژه قابل توجه است.) |
322 |
unzuverlässig |
غیرقابل اعتماد
Er ist unzuverlässig und hält selten Versprechen. (او غیرقابل اعتماد است و به ندرت وعدهها را رعایت میکند.) |
323 |
verantwortungsbewusst |
مسئولیتپذیر
Ein verantwortungsbewusster Mitarbeiter ist für jedes Team wichtig. (یک کارمند مسئولیتپذیر برای هر تیم مهم است.) |
324 |
Vergütung |
die Vergütung (die Vergütungen)
حقوق و دستمزد
Die Vergütung richtet sich nach der Berufserfahrung. (حقوق بر اساس تجربه کاری تعیین میشود.) |
325 |
Verhandlungsstärke |
die Verhandlungsstärke (die Verhandlungsstärken)
قدرت مذاکره
Ihre Verhandlungsstärke hat zum Vertragsabschluss geführt. (قدرت مذاکره او منجر به نهایی شدن قرارداد شد.) |
326 |
Villa |
die Villa (die Villen)
ویلا
Die Villa am See bietet einen atemberaubenden Blick. (ویلا در کنار دریاچه چشماندازی خیرهکننده دارد.) |
327 |
Vollzeit |
die Vollzeit (kein Plural)
تماموقت
Diese Stelle ist als Vollzeitstelle ausgeschrieben. (این موقعیت بهصورت تماموقت اعلام شده است.) |
328 |
wassersparend |
صرفهجویی در آب
Das neue Gerät ist wassersparend. (دستگاه جدید صرفهجویی در آب است.) |
329 |
Weiterentwicklung |
die Weiterentwicklung (die Weiterentwicklungen)
پیشرفت، توسعه بیشتر
Die berufliche Weiterentwicklung wird vom Unternehmen gefördert. (پیشرفت شغلی از سوی شرکت حمایت میشود.) |
330 |
wertvoll |
ارزشمند
Diese Erfahrung war sehr wertvoll für mich. (این تجربه برای من بسیار ارزشمند بود.) |
331 |
wettbewerbsfähig |
رقابتی
Das Unternehmen ist wettbewerbsfähig und innovativ. (این شرکت رقابتی و نوآور است.) |
332 |
wirtschaftlich |
اقتصادی، مقرونبهصرفه
Das Unternehmen arbeitet sehr wirtschaftlich. (این شرکت بسیار مقرونبهصرفه کار میکند.) |
333 |
Wirtschaftsingenieurwesen |
das Wirtschaftsingenieurwesen (kein Plural)
مهندسی صنایع
Er hat Wirtschaftsingenieurwesen studiert. (او مهندسی صنایع خوانده است.) |
334 |
Work-Life-Balance |
die Work-Life-Balance (kein Plural)
تعادل کار و زندگی
Eine gute Work-Life-Balance ist wichtig für die langfristige Zufriedenheit. (تعادل کار و زندگی خوب برای رضایت بلندمدت مهم است.) |
335 |
Zahlenverständnis |
das Zahlenverständnis (kein Plural)
درک عددی
Für den Job ist ein gutes Zahlenverständnis erforderlich. (برای این شغل درک عددی خوب لازم است.) |
336 |
Zeitmanagement |
das Zeitmanagement (kein Plural üblich)
مدیریت زمان
Zeitmanagement ist eine wesentliche Fähigkeit für erfolgreiche Projektarbeit. (مدیریت زمان یک مهارت اساسی برای کار موفق پروژه است.) |
337 |
Zeitplan |
der Zeitplan (die Zeitpläne)
برنامه زمانی
Der Zeitplan für das Projekt wurde angepasst, um Verzögerungen zu vermeiden. (برنامه زمانی پروژه تغییر کرد تا از تأخیرات جلوگیری شود.) |
338 |
Zeitzone |
die Zeitzone (die Zeitzonen)
منطقه زمانی
Wir müssen den Unterschied in der Zeitzone bei der Planung berücksichtigen. (باید تفاوت در منطقه زمانی را در برنامهریزی در نظر بگیریم.) |
339 |
Zollverzögerung |
die Zollverzögerung (die Zollverzögerungen)
تأخیر گمرکی
Eine Zollverzögerung hat den Lieferprozess beeinträchtigt. (یک تأخیر گمرکی فرایند تحویل را مختل کرده است.) |
340 |
Zukunft |
die Zukunft (die Zukünfte – selten verwendet)
آینده
Wir investieren in die Zukunft unserer Mitarbeiter. (ما در آینده کارکنان خود سرمایهگذاری میکنیم.) |
341 |
zunehmend |
فزاینده، رو به افزایش
Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist zunehmend. (تقاضا برای محصولات ارگانیک رو به افزایش است.) |
342 |
zusammenarbeiten |
ich arbeite zusammen, du arbeitest zusammen, er/sie/es arbeitet zusammen, wir arbeiten zusammen, ihr arbeitet zusammen, sie/Sie arbeiten zusammen
همکاری کردن
Präteritum: ich arbeitete zusammen
Perfekt: ich habe zusammengearbeitet
Wir arbeiten mit verschiedenen Firmen zusammen. (ما با شرکتهای مختلف همکاری میکنیم.) |
343 |
zuverlässig |
قابل اعتماد
Er ist ein sehr zuverlässiger Kollege. (او همکار بسیار قابل اعتمادی است.) |
344 |
zuversichtlich |
امیدوار
Er ist zuversichtlich, dass das Projekt erfolgreich sein wird. (او امیدوار است که پروژه موفق خواهد بود.) |